孙越博客
莫斯科-北京
http://sunyue.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

为何普京最忌讳谈论女儿

2014-09-29 14:47:49 编辑 删除

归档在 细说普京 | 浏览 56782 次 | 评论 0 条


  俄罗斯总统普京有两个女儿,老大叫马莎(Мария Путина)1985年出生,老二卡佳(Катерина Путина)1986年出生。她俩长大成人后,媒体几乎公开没有公开发表过一张她们照片(童年的不算)。截止2008年,公开发表的普京全家福,上面出现的普京两个女儿都是背影。2008年,时年23岁的大女儿马莎的照片,突然在俄罗斯网站上曝光,这是一幅普京夫妇和她的正面合影。他们三人顶风而行,边走边谈。马莎正值美丽年华,可谓风姿绰约。

 根据东正教传统,马莎有自己的教父和教母,教父是谢尔盖(Сергей Ролдугин),教母是伊琳娜(Ирина Ролдугина)。俄罗斯坊间传说,从长相看,马莎像普京,而卡佳像妈妈柳德米拉。马莎的名字是普京给取的,为的是了纪念孩子的奶奶。小女儿卡佳的名字是随她姥姥,普京说,这个名字也是他取的,这有可能,但是卡佳小时候却不跟普京姓,就是说她不姓普京娜(Путина),而跟着姓妈妈姓施可列波涅娃(Шкребнева)。一般来说,这有违按照俄罗斯传统,正常家庭是不会这样做的,想必其中一定有故事。也许这是普京前妻柳德米拉的主意。有记载说原因有二,第一,施可列波涅娃是普京前妻柳德米拉的妈妈,卡佳的姥姥。柳德米拉为了纪念自己家族,坚持一个孩子跟她家姓;第二,柳德米拉生下卡佳以后,想给她取名娜塔莎,普京反对,强行给儿女取名卡佳。柳德米拉退一步,提出姓施可列波涅娃,普京遂妥协。后来两个女儿上幼儿园之后,柳德米拉为了顾全面子,把卡佳的姓又改回了普京娜。

 普京执政14年,马莎和卡佳在新闻追踪和人们的议论中长大成人,可普京却不喜欢在公众场合谈论孩子,即使在记者无所不问的新闻发布会上,他也很少涉及这个问题,偶尔提及也都被他一带而过。为什么呢?因为他担心她们的安全。2010年12月,普京公开说:“我之所以对女儿们的信息严格保密,是害怕恐怖主义威胁她们的生命安全。在当今俄罗斯,有很多问题与恐怖主义息息相关,所以,我必须考虑家庭成员的安全,首先是两个女儿。我想让她们过着正常人的生活,正常地在学校学习,有自己的朋友。我觉得,没有必要把她们拖上公共舞台,她们自己也不想成为公众人物。”

  俄罗斯总统对孩子的担心,与美国总统的家庭现状构成反差。尽管西方领导人的子女也在高度安保的环境下生活,但是,公众想了解他们的生活,似乎随时可以知道,绝不像俄罗斯,一般人很难知道普京家两千金的消息,马莎和卡佳的生活,20多年以来一直以传说和谣言的形式流传于坊间。再说,普京自己不希望新闻媒体对外泄露女儿们的生活,因为这是国家机密,而国家机密公民有义务严守。

 马莎和卡佳是普京的心头肉,普京每每说起她们,一腔父爱溢于言表。他在接受畅销书作家博洛斯基(Олег Блоцкий)采访时披露,两个女儿年龄仅仅一年零四个月,当时,普京夫妇从产院将小女卡佳接回家之后,立刻就将马莎送到了一家德国幼儿园,因为他们实在没有精力同时带两个孩子。马莎从幼儿园回来后,显得郁郁寡欢,显得很不开心。普京直到现在还很自责,因为他完全没有料到,家里添了个妹妹,会使年幼的马莎心理发生了转变。普京更没有料到的是,卡佳出生之后,马莎甚至改变了性格。此前,她是家中唯一的孩子,父母都围着他转,她无时不刻受到父母的娇宠,是个快乐的公主,有照片为证:普京抱着她,往她脸上吹起气,马莎笑脸如花。

   马莎的心理发生转变,是因为普京发现,有了妹妹之后,马莎很少哭闹,她不愿意普京去照顾卡佳。那时,普京每天下午三点把马莎从幼儿园接回家,她一进屋,就使劲儿吸引爸爸的注意力。普京刚要走过去抱抱卡佳,她就在他身边跑来跑去,并千方百计阻止爸爸亲近妹妹。有时候,她为了让普京时刻关注她,会突然藏到柜子里跟普京玩藏猫猫,普京得故意装出找不到她的样子,还得自言自语:“马莎哪儿去啦?马莎不见了,这怎么办啊?”听罢,马莎便砰地一声推开柜子门,像一只快乐的燕子,飞进普京的怀里!

 马莎三周之后才习惯幼儿园的生活。卡佳没多久,也去了这家幼儿园,不过,她比她姐姐更快地熟悉了幼儿园生活。她甚至觉得幼儿园和家没有太大的区别,普京觉得,那是因为她姐姐也在幼儿园,所以,她从来就没有觉得孤独过。姐妹俩在家也打过架,不过,卡佳一进幼儿园,她们就再没动过手,在幼儿园里,小孩子对大孩子从来都惟命是从。卡佳一进幼儿园,就开始听姐姐的话,再也不争第一了。

 因此,普京说到马莎的童年,也有一丝后悔。他说,卡佳出生之前,我们家只属于马莎,后来妹妹来了,她还没适应,我们就他们把她送进了幼儿园。其实,他们应该让她在家适应与妹妹分享这个家和父母的爱。可是普京和妻子柳德米拉都忽略了,因为,尽管那时卡佳只有一岁零四个月,可是她也会嫉妒啊!马莎和卡佳的嫉妒会让普京抓狂。有一次,普京一个人在家带两个孩子,马莎老缠着我讲故事,卡佳那时才一岁,她坐在厨房的高桌上哭闹,不吃东西,普京就跑去哄她,马莎就不高兴了,她使劲拽着爸爸的胳膊又喊又叫,普京说:“那时候,我简直快疯了!”


有不一样的发现

0
上一篇 << 普京前妻:对他的生活细节须守口如…      下一篇 >> 女儿:普京最忌讳的话题
 
0 条评论 / 0 人参与 网友评论 跟帖管理

关于博主

孙越

中国首届戈宝权外国文学翻译大奖得主,中国翻译协会专家会员,俄罗斯圣尼古拉金质勋章获得者,俄罗斯世界人民精神统一国际科学院院士,俄罗斯国际笔会会员。本站所有文字皆系原创,版权所有,如欲刊载,敬请垂询。

广而告之

博文相关

凤凰博报微信